Плани на майбутнє: 15 українських видавництв про книжки, які ми читатимемо у 2019 році

Намагатися зазирнути у майбутнє — частина людської допитливої природи. Але для того, щоб дізнатися, які книжки ми будемо читати в наступному році, не треба вдивлятися у кришталеву кулю або ворожити на каві. Українські видавці радо діляться своїми планами на 2019 рік, нам залишається тільки побажати їх повного здійснення!

Оксана Зьобро, керівник відділу PR & Marketing "Видавництво Старого Лева":

Якщо говорити про дорослу лінійку наших видань, то довгоочікувана новинка, якою, власне, і розпочнемо наступний рік — книжка тепер вже Нобелівського лауреата Кадзуо Ішіґуро — "Залишок дня" у перекладі Ганни Лелів. Власне за цей роман Ішіґуро отримав Букерівську премію. І, до речі, це буде не єдина книжка Ішіґуро, яка вийде наступного року у "Видавництві Старого Лева". Не секрет, що "Видавництво Старого Лева" має особливі сентименти до норвезьких авторів. Цьогоріч це буде відчутно не лише у дитячій лінійці, а й у дорослій. У перекладі Наталки Іваничук виходить дуже своєрідний роман — "До музики". Його автор — Кетіль Бйорнстад — відомий у світі як музикант і композитор. І водночас він цікавий і дуже атмосферний прозаїк. Його книжка — це історія залежності і стосунків з музикою, яка стає суттю життя, його сенсом, ядром навколо якого все обертається і від якого все більше на периферію відходить все інше.

І, звісно, Старий Лев та Дорж Бату не розчарують читачів, для яких ексцентрична, дуже зворушлива і безмежно класна Франческа з книжки "Франческа. Повелителька траєкторій" стала як рідна. Вже в роботі книжка "Франческа. Володарка офіцерського жетона". І, говорячи про новинки від українських авторів, мушу все ж ще трохи потримати інтригу, але чесно зізнаюся, що на кілька рукописів я особисто чекаю з завмиранням серця. Звісно, у 2019 році "Видавництво Старого Лева" продовжуватиме започатковані раніше серії. Зокрема варто чекати на кілька книжок Террі Пратчетта. І як без Ернеста Гемінґвея? Зараз готуються "Острови поміж течій" (переклад — Анна Вовченко) та "Маєш чи не маєш" (переклад — Віктор Морозов). Андрій Маслюх завершив титанічну роботу над перекладом нової книжки Арундаті Рой — "Міністерство граничного щастя", тож вже весною варто чекати на неї. А влітку практично одночасно з усім світом українські читачі познайомляться з новим і дуже очікуваним романом Елізабет Ґілберт — "Місто дівчат" (перекладає Ганна Лелів).

Щодо дорослого нон-фікшна, то радимо звернути увагу на видання збірки есе "Феміністки не носять рожеве" (Feminists Do not Wear Pink) у перекладі Ганни Лелів. І раптом хтось ще не читав книжку "Передбачувана ірраціональність" Дена Аріелі (мій особистий must-read), яка вийшла цьогоріч, — читайте! Перш за все, це дуже крута і цікава книжна про поведінкову економіку, яка буде корисною не лише у професійній діяльності, а й просто у житті. А, крім того, буде ще більше радості від того, що наступного року вийде ще одна книжка Дена Аріелі "The (Honest) Truth About Dishonesty" (перекладає Дзвінка Завалій).

Ілля Стронґовський, співзасновник видавництва "Видавництво":

Видавництво "Видавництво" не вперше привертає увагу до несподіваних і часом табуйованих, але вкрай важливих питань. І новий рік ми також вирішили почати небанально — з резонансного просвітницького коміксу шведської художниці та активістки Лів Стрьомквіст. Це 148 сторінок, присвячених вульвам, вагінам, кліторам і менструаціям і тому, як змінювалося ставлення до них впродовж людської історії. Жіноче тіло і сексуальність і підносили, і цькували, з них насміхалися і ними надихалися. Але переважно жінки мали боротися за свої права та відстоювати кордони свого тіла, на яке зазіхали та яким намагалися керувати чоловіки.

Гостро, дотепно й інформативно Стрьомквіст змальовує як найтемніші сторінки цієї історії (кліторектомія і досі не подолана в світі), так і позитивні, наповнені повагою до жінок та жіночих органів (зображення вульв на будівлях як захисний оберіг). "Заборонений плід" — це дуже смішні, відверті, щирі та переконливі історії на теми, про які ми досі боїмося говорити. А говорити треба, і починати бажано з підліткового віку. Комікс уже перекладено на 20 мов, а в Швеції він продався 50 000-ним накладом. Цього місяця Guardian назвав англійський переклад коміксу однією з головних книжок року. Український переклад здійснила Анна Топіліна, а відмалювала всю книжку вручну Світлана Самохіна.

Оксана Гашинська, PR & event manager видавництва "BookChef":

Лише протягом перших трьох місяців нового року ми плануємо видати понад 20 нових книжок, серед яких знані бестселери від The New York Times. У січні має з"явитися в українському перекладі книга Діани Акерман "Дружина доглядача зоопарку" (The Zookeeper's Wife: A War Story). Це справжня історія, у якій доглядачі варшавського зоопарку спромоглися зберегти сотні життів, переховуючи людей від нацистського переслідування.

Також чекайте на друге видання відомого американського кардіолога Стівена Ґандрі, автора книги "Рослинний парадокс" — "Рослинний парадокс. Кулінарна книга" (The Plant Paradox Cookbook). В середині лютого з"явиться довгоочікуване продовження від доктора-ендокринолога Наталі Зубарєвої — книга "Вальс гормонів-2", яка дає відповіді на найбільш важливі питання, пов'язані з гормональним дисбалансом, незалежно від віку, а також розповідає про шляхи їх вирішення. Це унікальна енциклопедія здоров'я, настільна книга, must-read для кожного. Прихильникам фантастики до вподоби стане "Запах думки" Роберта Шеклі. Також у планах видавництва видання українською політичного роману "President is Missing", автором якого є екс-президент США Білл Клінтон (у співавторстві з відомим письменником Джеймсом Паттерсоном). До речі, це перший випадок, коли колишній президент США стає автором гостросюжетного роману. За словами Клінтона, в книзі детально описані подробиці життя у Білому домі: від боулінгу в підвалі до бігових доріжок у спальні президента. Ще одна книга, яку рекомендує співзасновник компанії Microsoft і один із найбагатших людей світу Білл Ґейтс - книга журналіста The Wall Street Journal, володаря двох Пулітцерівських премій, Джона Каррейру "Bad Blood". Українською книга з"явиться у травні 2019.

Дарина Мартинова, PR-менеджерка видавництва "Віват":

У новому році видавництво Vivat планує продовжувати видавати гарні підліткові книжки. Серед них фентезійна серія від Сари Маас, продовження історії про Морріґан Кроу у світі Невермур, добра книжка про особливу дівчинку "Риба на дереві" та відома екранізована книга Кетрін Патерсон "Міст у Терабітію". Також світ побачить український переклад містичної книги "Мініатюрист" Джессі Бертон і "Чорні водяні лілії" Мішеля Бюссі. Поціновувачів романтичних та смішних історій чекатиме новинка "Добре в ліжку" від Дженіфер Вайнер.

Крім того, вийде ще одна книжка про мистецтво. "Історія мистецтва" — це майже 600 сторінок , написані відомими мистецтвознавцями й істориками культури. Ґрунтовне видання, яке ознайомить читача зі світовими шедеврами архітектури, скульптури, живопису, концептуального мистецтва. Звичайно ж у нас вийдуть і книжки українських письменників. Одна з них — "Місяцівна" продовження бестселера "Сузір"я дів" від Дари Корній. Порадуємо і поціновувачів творчості Івана Байдака, бо вже в першій половині року вийде книжка "Чоловік з моїм іменем".Це далеко не весь список книжок, що вийдуть у 2019 році. Обов"язково будуть нові трилери ("Моя найдорожча", "Мовчазний пацієнт"), біографії ("Фактор Черчилля"), бізнес література ("Бізнесмаги: Батл на мільйон") і non-fiction ("Наш дивакуватий мозог", "Як помилитися майже у всьому і виграти").

Дана Павличко, директорка видавництва "Основи":

У 2019 ми будемо робити важливі і красиві англомовні книжки. Загалом, наш глобальний план — збільшити експорт книг на міжнародний ринок. На початку року видамо книжку дослідження об'єктів радянського модернізму в Україні ''Soviet Modernism. Brutalism. Post-modernism''. Це буде фото-книга з описами споруд, над нею працювали фотограф Олексій Биков і дослідниця Євгенія Губкіна. Дозволю собі назвати ''Soviet Modernism. Brutalism. Post-modernism'' культурним проектом, бо група у підтримку книжки набрала тисячі підписників, а промо-відео стало вірусним.

Ще одна фото-книга, яку видамо у 2019 — ''Balcony Chic''. Це авторський фотопроект Олександра Бурлаки про українські балкони. Наступного року ми будемо далі працювати над серією ''Awesome'' — видамо ''Awesome Digital Ukraine'', путівник в IT-індустрію України. Також ми вже почали розвивати міжнародну серію ''Awesome'', готуємо ''Awesome China'' та ''Awesome Shanghai'', маємо ще кілька пропозицій з інших країн. Крім цих проектів, буде ще багато крутого і цікавого від "Основ", зокрема і естетські фото-видання.

Антон Мартинов, співвласник видавництва "Наш формат":

На початку наступного року ми представимо власний мобільний додаток із електронними та аудіокнижками. Програма вже зараз на етапі фінального тестування працює у AppStore та Google Play. У планах — підключити модель підписки. Також у 2019 році ми плануємо розширити наш видавничий портфель українськими нон-фікшн авторами. Дуже скоро ми анонсуємо ці книжки. Із перекладного нон-фікшну в нас планується низка біографій, написаних легендарним Волтером Айзексоном. Зокрема, українці зможуть прочитати біографії Леонардо да Вінчі, Альберта Ейнштейна, Бенджаміна Франкліна. У січні світ побачить переклад класичного бізнес-роману "Мета" Еліяху Ґолдратта.

Крім того, ми закінчуємо переклад світового бестселера Джордана Пітерсона "12 правил життя. Як перемогти хаос". Пітерсон — контроверсійний інтелектуал, якого або обожнюють, або ненавидять у світі. "12 правил життя" — це його спроба пояснити, як уникнути хаосу у своєму житті і загалом на Землі, побороти приховане зло в собі й зрозуміти, як влаштоване людське життя. Ще одна надзвичайно цікава робота — Factfulness Ганса Рослінга. Це книжка про те, наскільки помилковим може бути наше сприйняття ситуації навколо та чому песимістичні оцінки, віра в те, що світ котиться у прірву часто дуже далекі від істини і не підтверджуються фактами.

Світлана Карпета, pr-менеджерка Yakaboo Publishing:

У нас планується багато цікавих різноманітних книжок. Наприклад, зовсім незабаром виходить книга "Хітмейкери. Наука популярності та змагання за увагу". Ми звикли чути слово "хіт", коли говорять про музику або якийсь культурний продукт, але хітовими є і Дональд Трамп, і Айзек Азімов. "Хітмейкери" — розібраний до деталей механізм формування популярності.

Буде багато суспільно-політичної літератури: "Як ми пережили комунізм і навіть сміялися" Славенки Дракуліч, "Війна у 140 знаках. Як соціальні медіа змінюють конфлікти у XXI столітті" Дейвида Патрикаракоса, "Від Холодної війни до гарячого миру. Американський Посол у путінській Росії" — книга колишнього посла США в Росії Майкла МакФола та ін. Також ми видаватимемо "Нарис історії України. Формування модерної нації XIX-XX століття" Ярослава Грицака, що вже давно став однією з найпопулярніших праць з історії України. Ми ставимо перед собою ціль видавати якомога актуальнішу літературу, тому в планах у нас є переклади книг, які вийшли в світі нещодавно або готуються до випуску. Серед таких "Вперед, за мрією. Відвага, креативність і сила змін" — поєднання особистої історії Бет Комсток (дівчини-інтровертки з маленького містечка, раннього невдалого шлюбу, пошуку свого місця у великих містах та у великих компаніях з маленькою дитиною на руках), її внутрішніх змін та історій організацій, які вона очолювала. Це тільки маленька частина того, що ми видаватимемо 2019-го, далі — ще цікавіше!

Ірина Краснокутська, виконавча директорка #книголав:

На 2019 рік ми ставимо перед собою план у 100 найменувань. Для молодого видавництва це доволі складний і ризикований шлях, але я переконана, що ми його успішно подолаємо. Вже здано до друку трилер Еріка Рікстеда "Дівчата, які нічого не скажуть".

На стадії підготовки перебувають нон-фікшн книжка Дмитра Кулеби з красномовною назвою "Між фейками і правдами. Як перемагати у війні за реальність", бестселер успішного бізнесмена, спеціаліста з підприємницького маркетингу, радника Білла Олета "24 кроки до успішного стартапу. Дисципліноване підприємництво", новинка з улюбленої серії для дітей "Маленькі дослідники" ‒ "Транспорт", друга книжка підліткової трилогії Тері Террі "Роздвоєння". Ці книжки вийдуть у січні та лютому. Навесні ми порадуємо наших читачів продовженням вже культової книжки Елени Фавіллі та Франчески Кавалло "Казки на ніч для дівчат-бунтарок", концептуальним кулінарним виданням рецептів Євгена Клопотенка, новинкою від Олександра Авраменка "50 уроків української для дітей", серією "Моя перша книжка для читання", романом про стосунки "Гра в пари" Ханни Оренстейн. На другу половину року заплановано переклад нової книжки Фредріка Бакмана "Beartown", популярного роману-фентезі для підлітків "Children of Blood and Bone" Томі Адейємі та багато іншого

Марина Дубина, представниця видавництва "Рідна мова":

Наступного року серед найцікавіших новинок для дорослих видамо: продовження роману "Самотність у мережі" Януша-Леона Вишневського у серії "Сучасний польський роман"; у серії "Культовий роман" вийде дві книжки: "Пляж" Алекса Ґарленда та "Бакі Ф@кін Дент" Девіда Духовни; серія "Великий роман" поповниться книжкою "Нічне Кіно Маріші Пессль; у нашій серії коміксів, зокрема, почнемо видавати "John Constantine: Hellblazer" (переклад назви поки не затверджений), і звісно, продовжуватимемо уже початі серії — "Бетмена", "Проповідника", "Пісочного чоловіка".

Василь Карп`юк, директор видавництва "Discursus":

Перше наше видання наступного року — поетична книжка Галини Петросаняк "Екзофонія". Це дуже вишукана і естетська поезія. Гадаю, це буде одна з найбільш знакових поетичних книг в 2019 р. Карпати й Париж, Галич і Пакистан, Станиславів і Відень, Коломия й Прага, Краків і Ходорів — така географія книжки. Так само різноманітна й тематика: осілість і рух, мир і війна, слово й мовчання.

Авторка вражає спостережливістю та увагою до деталей, ерудицією й культурою. Книжка поліфонічна: голос ліричного "я" — то тихий, то надривний — перегукується з безліччю інших, радісних і трагічних: з голосом коханого чоловіка, грецьких героїв, галицьких гебреїв, українських мандрівниць і мандрівників. Проте найгучніший тут — голос Бога. Як пише в одному з есеїв Тарас Прохасько, "через неповторність поетичного стилю, Галина Петросаняк належить до найцікавіших українських авторів".

Дмитро Лебединський, PR-менеджер видавництва "Фоліо":

У 2019 році будуть видані два наступні томи "Історія європейської цивілізації" під редакцією Умберто Еко. Попередні 5 томів виходили протягом 2016-2018 рр.

Нещодавно генеральний директор "Фоліо" Олександр Красовицький проанонсував придбання прав на переклад і видання твору Фолькера Кучера "Вавилон-Берлін". Читач зможе побачити книгу в крамницях вже у наступному році. Книга стала світовим хітом, а серіал окреслюють як найдорожчий за всю історію Німеччини. Після успіху україномовної версії книги бестселера "В оточенні ідіотів" Томаса Еріксона, буде виданий не менш популярний твір цього ж автора — "В оточенні психопатів". Окрім названих, варто очікувати на переклад книги лауреата Нобелівської премії з літератури — Орхана Памука, одразу декілька творів Франсуа Міньє, а також книги про викриття фейків та керування майбутнім від Георгія Почепцова. Українські автори, звісно, теж порадують читача новими романами.

Микола Кравченко, співзасновник видавництва "Нора-Друк":

У 2019 році ми плануємо видати багато гарних перекладних книжок. По-перше, "Дружина мого чоловіка" Джейн Коррі — для тих, хто любить психологічні трилери, сімейні драми і цікавиться функціонуванням британської судової системи. Справа в тому, що Джейн Коррі упродовж трьох років викладала письменницьку майстерність у чоловічій тюрмі суворого режиму. Цей подеколи моторошний досвід надихнув її на написання цього трилера. Для тих, хто вподобав гостросюжетний роман "Посуха" австралійської письменниці Джейн Гарпер, видамо чергову історію про федерального агента Фока — "Сила природи". Любителям скандинавських детективів: "За браком доказів" Кріса Тведта та неймовірний "Код Катаріни" Йорна Лієра Горста.

Йорн Лієр Горст — один з найвідоміших норвезьких детективістів, переможець премії 2018 Nordic Noir Thriller of the Year. Його ім'я посідає перші позиції офіційних списків бестселерів Норвегії впродовж багатьох років. Колишній офіцер поліції і слідчий, Йорн Лієр Хорст нині займається виключно літературною діяльністю. У Норвегії сумарний наклад його романів становить два мільйони примірників. Твори перекладені на 26 мов. Серія про головного героя тетралогії Вістінґа незабаром буде адаптована в телесеріал, над яким працюють ті самі продюсери, що працювали над фільмом "Дівчина з татуюванням дракона". Роман "Код Катаріни" — перший у тетралогії "Холодні справи". Щойно вийшов в англійському перекладі у видавництві "Penguin".

Анетта Антоненко, директор, власник "Видавництво Анетти Антоненко":

На початку року вийде переклад з фінської "Дух сп"яніння. Історія звичаїв уживання алкогольних напоїв" Арі Турунена. Усім, хто прагне знати, чому й нащо прадавня людська цивілізація винайшла алкоголь, вино, які ритуали люди здійснювали, про знатне пияцтво. Потім вийде ще одна книжка Турунена "Добро та зло. Надприродні способи боротися зі страхами та впливати на своє щастя", ще одна книжка про людську природу — "Голі та вдягнені. Світова історія голизни та одягу" Мінеке Шиппер. Захоплива розвідка нідерландської письменниці та літературознавиці про людське тіло: в одязі й без нього. Також у планах мого видавництва — переклад українською мовою есеїстики та публіцистики класиків світового письменства у серії вибраного "Writers on Writing". До книжкової серії вибраної прози увійдуть книги всесвітньо відомих класиків літератури, які не перекладені українською. Перші три автори новоствореної серії, яка вийде впродовж 2019-го року: Хорхе Луїс Борхес, Габрієль Гарсія Маркес та Кларісе Ліспектор. "Видавництво Анетти Антоненко" готує до друку 2019 року книжки українських авторів на найвибагливіший смак. Передусім це вишукана художня проза Євгенії Кононенко, її розкішні новели побачать світ у подарунковому виданні "Празька химера".

Та історія, коли і дизайн, і зміст книжки являє собою те ідеальне поєднання, до якого прагне кожен видавець і — автор. Євгенія Кононенко створює свої сюжети так само доскіпливо, як художники чи дизайнери свої колекції й картини, де немає випадкових деталей.

Іван Лопатченко, піарник видавництва "Клуб Сімейного Дозвілля"

Хоч до нового календарного року ще залишився певний час, проте видавництво вже активно працює, готуючи новинки 2019 року. Серед нових книжок автобіографічна книжка подорожей легендарного Пауло Коельйо "Хіпі".

Вийде четверта книжка циклу "Дім дивних дітей" Ренсома Ріггза — "Карта днів", активно готується український переклад нової книжки Стівена Кінга "Аутсайдер". Ближче до осені очікуємо на нові романи від українських письменників — Василя Шкляра, Макса Кідрука та Володимира Лиса, а у Кідрука, до того ж, весною вийде книжка оповідань. Нон-фікшн буде представлений величезною кількістю новинок — вже у січні та лютому вийдуть книжки Еріха Фромма "Втеча від свободи" та Річарда Докінза "Сліпий годинникар", також у видавничому плані переклади світових бестселерів — Ірвін Ялом "Коли Ніцше плакав" та Лоран Гунель "День, що навчив мене жити".

Тимур Курганов, директор видавництва "Фабула":

Напрямок художньої літератури наступного року буде розширено в усіх існуючих серіях і жанрах. На початку року побачать світ: саспенс американської письменниці Мішель Річмонд "Шлюбна угода", твір одного з кращих іспанських прозаїків сучасності Хав'єра Маріаса "Берта Ісла" і кращий роман Джона Вільямса "Стоунер". Ми також завжди у пошуках нових творів українських авторів. Наступного року вийдуть романи Олександра Завари та Гаськи Шиян. Для зручності вибору книжки non-fiction від ФАБУЛИ відтепер можна знайти за хештегом #FabulaPRO. Усі вони поділені на 5 серій: #ProCREATORS , #ProSYSTEM, #ProBUSINESS , #ProSCIENCE, #ProME. Першою в новому році буде новинка у серії # ProBUSINESS - книга Стенлі Маркуса "Магазин моєї мрії", від власника відомої в усьому світі мережі магазинів одягу "Neiman Marcus".

Наш найочікуваніший новий напрямок — #ProSYSTEM — буде відкрито вже у березні! Друком вийдуть: Юрген Аппело "Agile-менеджмент: Лідерство та управління командами", Майк Кон "Agile: Оцінка та планування проектів" та ін.

Читайте також: Екологія стосунків: 7 книг про те, як жити поруч з іншими

Щоб бути в курсі найцікавішого з ZZА! — підписуйтесь на наш Telegram!

Источник